紋帖を遡れば~『紋典』編~

紋帖には多くの種類が存在しているが、版によっての違いもある。
版を遡ることによって見えてくる真実もある。
単なる独りよがりの真実かもしれない。しかし私はそこにロマンを感じるのだ。

第一話 「古い紋帖を求めて」

平成23の夏、京都「下鴨神社古本まつり」でのこと。
私は古本市などで古い紋帖を探すことが多い。
この日はゆっくり探している時間がなかったので尋ねて回ることにした。
「古い紋帖はありませんか? 戦前版です…」
残念ながら尋ねた書店全てに首を横に振られてしまい、一軒からは「紋帖は新しいのも古いのも同じでっせ!」とまで言われた。
それが事実であれば古書店巡りの必要はない。
その数年前だったか、この古本まつりで戦前の『江戸紋章集』を見つけたことがあった。
私の手持ちのものとは違い、大判で上絵も繊細で美しかった。
購入しようかどうかと迷ったが、そのうちにまた、と見送ったことを後に悔やむ結果となった。
何故ならそれ以降、古い紋帖そのものを古書店から見つけるのが困難になったからだ。
今では紋帖に限り、迷ったら購入することにしている。
紋帖は古いほど上絵が綺麗だ。
しかし中には例外もあり、印刷が同年であっても仕上がりに違いが出る場合もある。
紋帖は繰り返し印刷されることで版が傷んでくる。
人の手というものが伝わってくるから面白くもある。
その結果、紋形を表す上絵(線のこと)が太くなり、細かい部分は潰れてしまう。
場合によっては途切れることもある。
そして同じ紋帖でも変更が加わることもあり、その発見は私を夢中にさせてくれる。
長年抱いていた謎が解けることもあり、また新たな疑問も起きる。
疑問を持つことはそれだけで進歩ということなのだろう。

『紋典』の真相

平成20年、「京都みやこめっせ」で毎年五月に行われる古書市でのこと。
友人から「『紋典』が数冊見つかり、そのうちの比較的綺麗なものを購入しました」と電話が入った。
翌日私も出かけて行き、やはり『紋典』を数冊見つけることができた。
その中で「今にも崩れてしまいそうな程度の悪いもの」を、何気なく手にとってみた。
紙は変色し傷みも激しい。
しかしなんということだろう、絵が繊細でとても美しい。
以前から『紋典』は上絵が鮮明ではないという印象だったが、古いものはそうではなかったのだと驚いた。
迷わず購入し、友人に報告した。
友人は「あの場所にあったボロボロは誰も買わないと思っていましたが、森本さんが買ったのですか!」と半ば呆れていた。
この時の『紋典』は五版(昭和十三年)。
そして「下鴨神社古本まつり」の翌年の平成24年には初版(昭和七年)も入手でき、私はこの二冊によりいくつかの重大な発見をするのである。
五版では初版の誤字が訂正され、さらに他をよく注意して見ると絵の歪などを美しく修正を施したものがある。
特に「桐」の欄に多く見つけることができた。
そして最大の発見は、以前にも「【逆さま編】筏」で触れたが、紋帖で上下逆さまに描かれた「花筏」を正方向に描き直されていたということ。
絵の不自然さを修正するため、筏を括ってある縄のみが描き直されているのだ。
ところがせっかく修正されたこれらのものが戦後の再販時(昭和二九年)にまた初版と同版に戻っている。

「再刊によせて」

戦後版には解説に次のような「再刊によせて」が書き加えられている。
この残念な結果の真相はこうであった。

再刊によせて
紋典が發刊されてより既(旧字体)に二十有余年、
本書の再刊を各方面より強(旧字体)要望されておりましたところ、原版が戰火の爲に
焼失し、再編には思わぬ困難がありましたが、この度創業八十周年の歓(旧字体)びを迎
え皆様への感謝を記念する行事の一端として多大の犠牲をはらい、茲に紋典の
再出版を完成致しました。
昭和二十九年十一月

(『紋典』より引用)

私の中で特別な五版は残念なことに再現できなくなったようである。
亡き紋章上絵師、泡坂妻夫氏の著書『家紋の話』の中で『紋典』について次のように書かれていた。

「再販のときには日本全国の都市紋章が加えられました。初版は未見ですが、現行のものはいろは順を改め、あいうえお順になっています」
(『家紋の話』より引用)

これは泡坂氏の勘違いで、『紋典』は初版から五十音引きであり、都市紋章も掲載されており、私の手持ちの初版でそれは明確である。
同書の解説の冒頭に「『紋典』の発刊について」と題して、『紋かゞみ』(明治三六年・同出版社の紋帖)に様々な改善を加えた、という内容が書かれている。
詳細はそれに続く「紋本統一の為に本書が開いた新凡例」として、十二項目挙げられている。

その一行目には
一、紋の配列を五十音順にしたこと。—中略— 
十行目には
一、能楽、狂言、音曲、舞踊各家元、古今名優全国都市紋章をも収録したことたこと。
(『紋典』(初版)より引用)とある。

さて問題は戦後版の「再刊によせて(昭和二十九年)」のレイアウトにあるようだ。
「紋典の発刊について」と「紋本統一の為に本書が開いた新凡例」の間に、「再刊によせて(昭和二十九年)」がレイアウトされている。

話の流れから、「再刊によせて」に続く「新凡例」であるから、戦後五十音に改正されたと泡坂氏は受け取られてしまったのだ。
「新凡例」は『紋かがみ』から『紋典』に移行した内容のことを示しているのでご注意願いたい。

最後に

『紋典』は昭和という時代に合わせ、それまでにない五十音引きに切り替えた。
そして紋の番号を全巻連続番号にしたことや、紋名全てに読み仮名をつけたことなど、他にも多数特色が挙げられる(新凡例に掲載)。
さらに「今ひと言」として、誤りを防ぐために事細かく行き届いた注意書きも添えられている。文字の読み間違いを防ぐため、紋名が毛筆で書かれていた時代に、明朝体に変更したのもそういう配慮なのであろう。
印刷も木版・石版時代にオフセットという当時では最新方式を取り入れ、紋帖としては正に画期的であったといえよう。
平成六年より和綴じから洋綴じに変わったが以上の内容に変更はない。
一見する価値は十分にあると私は思う。

今まで多くの研究者や上絵師を悩ませた上下逆の筏紋。
その筏紋の縄を正方向に描き直した『紋典』第五版の勇気も私は称えたい。
しかし私の手元にある第五版はもはや幻の紋帖となってしまったのである。

このページのトップへ